Ibnu Hasyim: HHS 44: Istamiituu, Nasyid Jihad Beserta Terjemahan.

Tuesday, February 03, 2015

HHS 44: Istamiituu, Nasyid Jihad Beserta Terjemahan.

Laskar Diponegoro Media
Mempersembahkan:

:::: Video Nasyid Jihad Beserta Terjemahnya ::::

:::: ISTAMIITUU ::::

اِسْتَمِيْتُوا

اِسْتَمِيْتُوا هَبُّوا الْجَحِيْمَ اضْطِرَامَهْ
Burulah kematian (syahid) untuk lari dari neraka jahim yang menyala
وَاطْلُبُوا الْمَوْتَ فِي سَبِيْلِ الْكَرَامَةْ
Dan carilah kematian itu di jalan yang penuh dengan kemuliaan
لَمْ تَكُ الشَّامُ غَيْرَ قِبْلَةِ صَبْرٍ
Negeri Syam ini tak akan menjadi kiblat kecuali kesabaran
أَمَّهَا الدَّهْرُ غَاضِبًا فِي شَهَامَةْ
Meskipun pada masanya akan menggugah amarah para ksatria
أَيُّهَا الْخَالِدُوْنَ فِي كُلِّ فَجْرٍ
Wahai generasi kholid di setiap penjuru
سَعِّرُوا الْكَوْنَ أَذْهِلُوا أَيَّامَهْ
Nyalakanlah setiap material dengan api demi mengubur hari-hari yang kelam
لَيْسَ فِيْنَا سِوَاكُمُ فَامْنَحُوْنا
Tak satupun yang kami miliki kecuali kalian, maka tolonglah kami
مَوْلِدَ النُّوْرِ يَقْظَةً وَاسْتِقَامَةْ
Sumber cahaya yang membangkitkan lagi memiliki komitmen
وَاسْبِقُوْنَا إِلَى الْجِنَانِ سَلَامًا
Dan dahuluilah kami menuju jannah yang penuh dengan keselamatan
قَدْ رَضِيْنَا الْهَوَانَ بِاسْمِ السَّلَامَةْ
Sungguh kami telah menerima segala bentuk kehinaan atas nama perdamaian
أَيُّ شِبْرٍ لَمْ يَنْتَفِضْ فِي غَرَامٍ
Tak sejengkalpun kami akan mundur dari seluruh kerugian ini
كُنْتُمُ رَيَّهُ وَكُنَّا أُوَامَهْ
Karena kalian bagaikan sumber air untuk kami, kaum yang lemah
قَدْ خَطَبْتُمْ مِنَ الرَّحِيْلِ خُلُوْدًا
Sungguh kalian telah meminang keberangkatan (isytisyhad) itu dengan sesuatu yang kekal
وَطَلَبْتُمْ مِنَ الْبَقَاءِ احْتِدَامَهْ
Dan kalian mencari sesuatu yang abadi dengan semangat membara
اُنْشُرُوا ذِي الدِّمَا الْوَضِيْئَةِعُرْسًا
Menyebarlah kalian wahai yang memiliki keinginan tinggi lagi berseri-seri menyambut pernikahan
أَبَدِيًّا وَضَوِّعُوا أَنْسَامَهْ
Yang bersifat kekal serta kondisikanlah kalian dengan ketenangan
لَطِّخُوا اللَّيْلَ وَارْقُصُوا فِي هُتَافٍ مِنْ نِضَالٍ وَثَوْرَةٍ مِقْدَامَةْ
Hapuskanlah pekatnya malam dan nikmatilah kegembiraan revolusi perjuangan yang semakin maju
عَلِّمُوْنَا مَتَى امْتَشَقْتُمْ مِنَ الضَّعْفِ صُمُودًا وَكُنْتُمُ أَنْغَامَهْ
Ajarilah kami cara bangkit dari kelemahan ini sebagaimana kalian berdendang

اِشْرَبُوا الْمَوتَ فِي ابْتِهَاجِ النَّدَامَى
Teguklah air kematian itu dalam kondisi harap-harap cemas
وَاتْرُكُوْنَا لِرَقْدَةٍ مِنْ نَدَامَةْ
Dan tinggalkanlah kami untuk beristirahat dari sesaknya penyesalan
لاَ تُبَالُوا وَأَثْخِنُوا فِي افْتِخَارٍ
Jangan hiraukan (perkataan manusia) dan perteballah keyakinan demi membela kehormatan
وَارْكَبُوا الْكِبْرِيَاءَ شُدُّوا لِجَامَهْ
Dan naikilah kendaraan kebanggaan kalian serta tariklah kekangnya
لَيْسَ عَارًا أَنْ يَفْقِدَ الْمَرْءُ عُمْرًا
Bukanlah sebuah aib itu bila sesorang mengakhiri usianya (dalam isytiyhadiyah)
إِنَّمَا الْعَارُ أَنْ يُذَلَّ اسْتِضَامَةْ
Sesungguhnya aib itu terletak pada kehinaan yang mengikat terus menerus
قَدْ قَذَفْتُمْ عَلَى الطَّوَاغِيْتِ رُعْبًا
Sungguh kalian telah melemparkan rasa takut kepada para thogut
فَرَمَوْكُمْ مِنْ خِلْفِ حِصْنِ اللَّئَامَةْ
Maka kalian juga telah melontarkan ketakutan dari balik benteng kejahatan
قَدْ عَرَفْتُمْ مَعْنَى الْحَيَاةِ فَمُتُّمْ
Sungguh kalian telah mengetahui arti dari kehidupan, maka carilah kematian (isytisyhad)
فِي ثَبَاتٍ وَالحُرُّ يَأْبَى انْهِزَامَهْ
Dalam panggung keteguhan dan kebebasan yang akan menghilangkan kekalahan
أَيُّهَا السَّائِرُوْنَ طِبْتُمْ مَسِيْرًا
Wahai pasukan infantri yang baik bagi kalian adalah teguh di atas jalan
فِي جُمُوْعٍ بِمَجْدِهَا مُسْتَهَامَةْ
Dalam barisan regu yang diliputi kemuliaan dan kerinduan
هَذِهِ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَابْقَوْا
Inilah waktu malam yang tepat maka berjuanglah untuk keabadian
وَاعْصِمُوا رَايَةَ الْجِهَادِ عِمَامَهْ
Dan pakailah panji jihad ini sebagai sorban
كَبِّرُوا يَا حَنَاجِرَ الْفَجْرِ حَتَّى
Berbanggalah kalian wahai (penyibak serangan) ujung fajar hingga
يَاْذَنَا اللهُ لِلصَّبَاحِ اسْتِدَامَةْ
Allah mengizinkan untuk pagi itu berlanjut
قِمْ ذُوْ عَزْمٍ مَأَذِنُ الْفَأْلِ خَيْلُ اللهِ تَجْرِي وَفِي السَّمَاءِ حَمَامَةْ
Bergegas bangkitlah wahai yang memiliki tekat menaiki menara kebaikan, (di darat) bagaikan kuda Allah yang berpacu sedang di langit (seperti) merpati
طِيْنَةُ الْحُبِّ شَتْلَةٌ مِنْ يَقِيْنٍ
Sepotong Tanah kecintaan dari bibit-bibit keyakinan
بِئْرُ صَبْرٍ، وَرَحْمَةٌ فِي غَمَامَةْ
Telaga kesabaran serta kemurahan gumpalan awan (hujan)
هَكَذَا يَكْتُبُ الشَّهِيْدُ خُلُوْدًا
Beginilah seorang Syahid itu menuliskan keabadian
بَرْزَخِيًّا مُدَيَّلاً بِابْتِسَامَةْ
Menyambut lembah barzakh dengan seutas senyuman